-
1 основной капитал
adj1) gener. capital de base, capital fixe, capital fondamental, fonds fixe2) law. bien capital (в противоположность плодам, доходам, прибыли)3) econ. fonds de base, stock4) fin. avoir fixe, capital technique -
2 амортизация основных фондов
амортизация основных фондов
Постепенное перенесение стоимости основных фондов на вновь создаваемый в процессе производства продукт в целях накопления денежных средств для последующего полного или частичного воспроизводства основных фондов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- depreciation of fixed [capital] assets [funds]
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > амортизация основных фондов
-
3 почва
ж.1) sol m, terrain mгли́нистая по́чва — sol argileux
2) перен. terrain m, fonds m, base fнащу́пать по́чву — tâter le terrain
зонди́ровать по́чву — sonder le terrain
не теря́ть по́чвы под нога́ми — ne pas perdre pied, ne pas perdre du terrain
выбива́ть по́чву из-под ног — désarçonner qn
на по́чве чего́-либо — en raison de...
на ли́чной по́чве — pour (des) questions ( или raisons) personnelles
* * *n1) gener. terre, fond, fonds, terrain, terroir, sol2) lat. tellus4) construct. terre végétale6) simpl. glaise -
4 основные средства
1. adjlaw. actif immobilisé2. n1) commer. actifs immobilisés2) econ. (предприятия) capitaux fixes, fonds de base -
5 основные фонды
1. adj1) commer. capital fixe (фонды длительного использования - напр., станочный парк - используемые в различных циклах производства (по времени) и чья структура не подвергается значительным изменениям)2. n1) gener. capitaux fixes (catégorie de la comptabilité russe et soviétique regroupant les bâtiments, les installations générales, les appareils et les machines, correspondant en gros aux immobilisations de la compta)2) commer. actif immobilisé3) econ. fonds de base -
6 амортизация основных фондов
амортизация основных фондов
Постепенное перенесение стоимости основных фондов на вновь создаваемый в процессе производства продукт в целях накопления денежных средств для последующего полного или частичного воспроизводства основных фондов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- depreciation of fixed [capital] assets [funds]
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > амортизация основных фондов
-
7 амортизация основных фондов
- depreciation of fixed [capital] assets [funds]
амортизация основных фондов
Постепенное перенесение стоимости основных фондов на вновь создаваемый в процессе производства продукт в целях накопления денежных средств для последующего полного или частичного воспроизводства основных фондов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- depreciation of fixed [capital] assets [funds]
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > амортизация основных фондов
-
8 дно
с.fond mдно реки́ — fond d'un cours d'eau
идти́ ко дну — couler à pic
пуска́ть ко дну — couler vt
переверну́ть вверх дном — renverser vt; перен. mettre sens dessus dessous
двойно́е дно мор. — double-fond m (pl doubles-fonds)
••золото́е дно — mine f d'or
пить до дна — vider son verre, sa coupe, etc.
испи́ть ча́шу до дна — boire la coupe jusqu'à la lie
ни дна (ему́) ни покры́шки — прибл. qu'il en voie de toutes les couleurs!; qu'il en bave! (vulg)
* * *n1) gener. ci-dessous, cul, là-dessous, par-dessous, dessous, ctat, fond4) liter. bas-fonds5) eng. bas, lit (напр., морское), plafond (канала), lit, culot6) mus. table de fond -
9 капитал
м.1) эк. capital mпромы́шленный капита́л — capital monopoleur, capital de monopole
фина́нсовый капита́л — capital financier
основно́й капита́л — capital fixe, capital de base
постоя́нный капита́л — capital constant
переме́нный капита́л — capital variable
оборо́тный капита́л — capital circulant, capital de roulement
мёртвый капита́л — capital immobilisé
торго́вый капита́л — capital commercial
чи́стый капита́л — capital net
капита́л и проце́нты — le capital et les intérêts
капита́л в а́кциях — capital-actions m
концентра́ция капита́ла — concentration f du capital
оборо́т капита́ла, обраще́ние капита́ла — circuit m ( или circulation f) du capital
2) ( состояние) разг. fortune fнажи́ть полити́ческий капита́л перен. — se constituer un capital politique
* * *n1) gener. actif, fonds, (основной) principal2) econ. capital -
10 основной штрек
adj1) eng. chasse de fond, niveau, rue, fonds (пройденный до границы шахтного поля), galerie de base2) construct. galerie mère -
11 собственный основной капитал
adjecon. fonds propres de baseDictionnaire russe-français universel > собственный основной капитал
См. также в других словарях:
fonds — [ fɔ̃ ] n. m. • XIIe; réfect. de l a. fr. fonz, fons, dont fond est une var. graphique I ♦ 1 ♦ Bien immeuble constitué par un domaine qu on exploite ou un sol sur lequel on bâtit. Fonds de terre. ⇒ propriété; bien fonds, foncier. Immeuble bâti ou … Encyclopédie Universelle
Fonds Monétaire International — Pour les articles homonymes, voir FMI (homonymie). Fonds monétaire international Création … Wikipédia en Français
Fonds monetaire international — Fonds monétaire international Pour les articles homonymes, voir FMI (homonymie). Fonds monétaire international Création … Wikipédia en Français
Fonds européen de stabilité financière — Région Union europeenne !Union européenne Création 9 mai 2010 Dissolution théorique : mi … Wikipédia en Français
Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme — Devise : « Investing in our future » (Investissons dans notre avenir) Création janvier 2002 Gênes … Wikipédia en Français
Fonds De Solidarité Nationale (Tunisie) — Pour les articles homonymes, voir Fonds de solidarité nationale. Le Fonds de solidarité nationale (FSN) est une institution gouvernementale tunisienne destiné à la collecte de fonds afin de permettre des investissements publics dans des… … Wikipédia en Français
Fonds de solidarite nationale (Tunisie) — Fonds de solidarité nationale (Tunisie) Pour les articles homonymes, voir Fonds de solidarité nationale. Le Fonds de solidarité nationale (FSN) est une institution gouvernementale tunisienne destiné à la collecte de fonds afin de permettre des… … Wikipédia en Français
Fonds de solidarité nationale (tunisie) — Pour les articles homonymes, voir Fonds de solidarité nationale. Le Fonds de solidarité nationale (FSN) est une institution gouvernementale tunisienne destiné à la collecte de fonds afin de permettre des investissements publics dans des… … Wikipédia en Français
Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme — Le Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme (souvent appelé « le Fonds mondial », en anglais « The Global Fund ») est une fondation à but non lucratif destiné à « recueillir, gérer et… … Wikipédia en Français
Fonds Propres Règlementaires — Fonds propres réglementaires Fonds propres réglementaires Sommaire 1 Introduction 2 Définition des fonds propres 3 La mesure des 3 risques 4 Calcul du ratio dit McDonough … Wikipédia en Français
Fonds Propres Réglementaires — Sommaire 1 Introduction 2 Définition des fonds propres 3 La mesure des 3 risques 4 Calcul du ratio dit McDonough … Wikipédia en Français
